Un extraño comunicado de la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, referido a créditos destinados a empresas lecheras, además de omitir información relevante para los empresarios tamberos, incluyó una serie de conceptos propios de un espacio publicitario.
El comunicado indica que autoridades de la Dirección Nacional de Lechería acompañaron “la puesta en funcionamiento de dos establecimientos tamberos que incorporaron tecnología de última generación con fondos del BICE por un total de 465 millones de pesos”. Hasta aquí nada anormal. Pero luego se indica que las inversiones en cuestión correspondieron a un equipo One Man Rotary de la firma Waikato y a un dispositivo robótico Lely.
“Ambas iniciativas, One Man Rotary para el Establecimiento San Carlos, en Villa María, y el tambo robótico Lely para el Establecimiento Don Ignacio, en Arroyo Algodón, representan un avance significativo en la modernización de la lechería nacional, promoviendo sistemas más eficientes”, señala el texto.
Incorporar la mención de marcas comerciales en un comunicado oficial de tales características no es lo más apropiado en términos de buenas prácticas de comunicación, dado que podría ser interpretado como una publicidad encubierta.
“El sistema One Man Rotary de Waikato es una tecnología de ordeñe rotativo que permite optimizar los procesos productivos, mejorar la eficiencia operativa y reducir la demanda de mano de obra sin resignar calidad”, indica el comunicado, en un párrafo que parece tomado de manera directa de un folleto de la empresa.
“En tanto, la puesta en marcha de un tambo robotizado con tecnología de la marca Lely de origen holandés, introduce un modelo de producción basado en el ordeñe voluntario mediante un esquema de tráfico libre (sic), en el cual cada animal regula sus propios tiempos, mejorando los indicadores productivos. Además, incorpora herramientas de monitoreo en tiempo real que permiten relevar datos sobre calidad de leche, salud y comportamiento del rodeo. Entre sus beneficios se destacan: mayor eficiencia en el uso de recursos humanos, consistencia en los protocolos de ordeñe y sanidad, e información precisa para la toma de decisiones productivas”, apunta el comunicado.
Este último párrafo además parece no sólo tomado de un folleto publicitario, sino que también aparenta haber sido traducido en una plataforma gratuita en línea, ya que en castellano el esquema no se denomina de “tráfico libre”, sino “sistema voluntario de ordeñe”.
El comunicado “destacó el rol del financiamiento productivo como herramienta clave para acelerar la adopción de tecnologías innovadoras en el sector agropecuario” y aseguró que “el acompañamiento del BICE resulta fundamental para facilitar inversiones estratégicas que mejoren la competitividad de la lechería argentina”.
Sin embargo, el texto olvida mencionar lo más importante: cuáles son las condiciones del crédito en cuestión, si el mismo está disponible y quiénes pueden solicitarlo. Quedará para otra oportunidad.
